diff --git a/src/lib/video-service.ts b/src/lib/video-service.ts
index 66638c3..9b034d2 100644
--- a/src/lib/video-service.ts
+++ b/src/lib/video-service.ts
@@ -16,7 +16,8 @@
  * submitVideoJob() lanza error solo si se invoca (no rompe el arranque).
  */
 
-const H3_BASE_URL = (process.env.H3API_BASE_URL || 'https://h3api.essia.coop').replace(/\/$/, '');
+// essia-server entrega la env como H3API_URL; aceptamos también H3API_BASE_URL por compatibilidad.
+const H3_BASE_URL = (process.env.H3API_URL || process.env.H3API_BASE_URL || 'https://h3api.essia.coop').replace(/\/$/, '');
 const H3_API_KEY = process.env.H3API_KEY || '';
 
 // Modo i2v del MVP: ref2va (imagen->vídeo, validado). fl2va (primer frame exacto, más fiel a